Les cookies techniques sont nécessaires au fonctionnement du site. Nous n’utilisons les cookies de statistiques et de profilage que si vous les acceptez. Les détails sont dans notre politique cookies et dans notre politique de confidentialité.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 15 septembre 2026
Ceci est une traduction française fournie pour votre commodité. En cas de différence entre les deux versions, c’est le texte italien qui fait foi.
La présente politique décrit comment nous traitons les données personnelles des personnes qui visitent ce site, nous contactent ou achètent notre huile. Elle est fournie en application des articles 13 et 14 du règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et du décret législatif italien n° 196/2003 (Code italien en matière de protection des données personnelles), modifié par le décret législatif n° 101/2018.
1. Responsable du traitement et coordonnées
Le responsable du traitement est Romagnoli Italo (Entreprise individuelle, exploitation agricole familiale),
numéro de TVA 02548290697, dont le siège se trouve à l’adresse suivante : Via Fonte Fico 14, 66054 Vasto (CH), Italia.
Comment nous contacter pour les questions de confidentialité
Courrier postal : Via Fonte Fico 14, 66054 Vasto (CH), Italia
Aucun délégué à la protection des données (DPD/DPO) n’a été désigné : le responsable du
traitement ne relève d’aucun des cas de désignation obligatoire prévus à l’article 37 du
RGPD, puisqu’il n’effectue pas de suivi régulier et systématique à grande échelle et ne
traite pas à grande échelle des catégories particulières de données. Pour toute demande,
vous pouvez vous adresser directement aux coordonnées indiquées ci-dessus.
2. Quelles données personnelles nous traitons
2.1 Les données que vous nous fournissez
Ce site ne prévoit ni création de compte ni formulaire d’achat en ligne : les commandes
et les demandes d’informations se font par WhatsApp, téléphone ou e-mail.
Les données que nous recueillons sont donc uniquement celles que vous choisissez de nous
communiquer : nom et prénom, numéro de téléphone, adresse e-mail, adresse de livraison,
éventuelles données nécessaires à la facturation (code fiscal ou numéro de TVA) et
contenu des messages que vous nous envoyez.
Nous vous invitons à ne pas nous communiquer de données relevant de catégories
particulières (art. 9 du RGPD), comme des informations sur votre santé ou vos
convictions personnelles : nous n’en avons pas besoin pour traiter une commande et nous
ne les traitons pas.
2.2 Les données collectées automatiquement lors de la navigation
Les systèmes informatiques et les logiciels qui font fonctionner le site recueillent, dans
le cadre de leur fonctionnement normal, certaines données dont la transmission est
inhérente à l’utilisation des protocoles de communication d’Internet : adresse IP, date
et heure de la requête, adresse de la ressource demandée, code de réponse du serveur,
type de navigateur et système d’exploitation. Ces données sont utilisées exclusivement
sous forme agrégée, pour obtenir des statistiques sur l’utilisation du site et pour en
contrôler le bon fonctionnement et la sécurité.
2.3 Cookies et outils de stockage
Le site utilise des cookies techniques et, avec votre consentement préalable, pourrait
utiliser des cookies de statistiques ou de profilage. Le détail complet figure dans la
politique cookies.
3. Finalités et bases juridiques du traitement
Nous traitons vos données uniquement pour les finalités énumérées ci-dessous, chacune
reposant sur sa propre base juridique au sens de l’article 6 du RGPD.
Finalités du traitement, base juridique et données utilisées
Finalité
Base juridique
Données traitées
Répondre aux demandes d’informations reçues par téléphone, WhatsApp ou e-mail
Art. 6, par. 1, point b), RGPD — mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée
Nom, numéro de téléphone, adresse e-mail, contenu du message
Gérer la commande, préparer l’expédition et effectuer la livraison
Art. 6, par. 1, point b), RGPD — exécution du contrat de vente
Nom et prénom, téléphone, adresse de livraison, détails de la commande
Émettre et conserver les documents fiscaux et comptables
Art. 6, par. 1, point c), RGPD — respect d’obligations légales (réglementation fiscale et civile)
Données d’état civil, code fiscal ou numéro de TVA, adresse, montants
Recevoir et publier sur le site les avis laissés par les clients
Art. 6, par. 1, point a), RGPD — consentement libre, spécifique et révocable, donné au moment de l’envoi
Nom choisi pour la publication, note, texte de l’avis, date d’envoi
Assurer la sécurité du site et prévenir les abus et les attaques informatiques
Art. 6, par. 1, point f), RGPD — intérêt légitime à la protection des systèmes
Adresse IP, date et heure de la requête, page demandée, type de navigateur
Constater, exercer ou défendre un droit en justice
Art. 6, par. 1, point f), RGPD — intérêt légitime à la défense de nos droits
Données contractuelles et correspondance relative à la commande
Déposer des cookies de statistiques ou de profilage, s’ils sont activés
Art. 6, par. 1, point a), RGPD — consentement libre, spécifique et révocable
Identifiants des cookies et données de navigation
Nous n’utilisons pas vos données pour vous envoyer des communications commerciales ou des
lettres d’information. Si nous décidions de le faire à l’avenir, nous vous demanderions
un consentement distinct, que vous pourriez retirer à tout moment.
4. Caractère obligatoire ou facultatif des données et conséquences d’un refus
La communication de vos données est libre, mais certaines données sont nécessaires pour
vous fournir ce que vous nous demandez :
Données nécessaires : sans nom, coordonnées et adresse de livraison, il
est matériellement impossible de conclure et d’exécuter une commande.
Données obligatoires en vertu de la loi : les données demandées pour la
facturation doivent être fournies, car la réglementation fiscale l’impose.
Données facultatives : toute autre information que vous choisissez de
nous communiquer (par exemple vos préférences de livraison) peut être omise sans
conséquence.
5. À qui nous communiquons les données
Vos données ne sont ni diffusées ni vendues à des tiers. Elles ne peuvent être
communiquées qu’aux personnes et organismes qui nous aident à fournir le service,
désignés comme sous-traitants au sens de l’article 28 du RGPD lorsqu’ils agissent pour
notre compte, ou agissant comme responsables de traitement indépendants lorsqu’ils
traitent les données pour leurs propres finalités.
Catégories de destinataires des données personnelles
Responsable de traitement indépendant — service de messagerie utilisé pour recevoir et gérer les commandes
Irlande, avec des transferts vers les États-Unis
Fournisseur du service de messagerie électronique
Sous-traitant — gestion de la boîte e-mail utilisée pour communiquer avec les clients
Union européenne
Transporteurs et messageries chargés de la livraison
Responsables de traitement indépendants — livraison des produits à l’adresse indiquée
Italie / Union européenne
Nuvola Agency
Sous-traitant — statistiques de visite agrégées du site (Nuvola Lytics), collectées uniquement avec le consentement aux cookies de statistiques
Italie, avec une infrastructure dans l’Union européenne
Conseiller fiscal et comptable
Sous-traitant — obligations fiscales, facturation et comptabilité
Italie
Les données peuvent en outre être communiquées aux autorités publiques lorsque la loi
l’impose ou lorsque cela est nécessaire à la constatation d’infractions pénales.
Une précision sur WhatsApp : si vous nous écrivez par WhatsApp, la
conversation transite par l’infrastructure de Meta, qui agit en tant que responsable de
traitement indépendant selon sa propre politique de confidentialité. Si vous préférez
l’éviter, vous pouvez nous contacter par téléphone, par e-mail ou par courrier postal.
6. Transferts hors de l’Espace économique européen
Certains prestataires technologiques peuvent traiter des données en dehors de l’Espace
économique européen, notamment aux États-Unis. Dans ce cas, le transfert repose sur les
garanties prévues au chapitre V du RGPD : décision d’adéquation de la Commission
européenne relative au cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy
Framework), ou clauses contractuelles types approuvées par la décision (UE) 2021/914,
accompagnées de mesures de sécurité supplémentaires.
Vous pouvez à tout moment nous demander une copie des garanties mises en place en
écrivant à [email protected].
7. Combien de temps nous conservons les données
Nous conservons les données uniquement pendant le temps nécessaire aux finalités pour
lesquelles elles ont été collectées et, en tout état de cause, pendant les durées
imposées par la loi. À l’issue de ces périodes, les données sont effacées ou rendues
anonymes de manière irréversible.
Durées de conservation par catégorie de données
Catégorie de données
Durée de conservation
Motif
Demandes d’informations non suivies d’un achat
12 mois à compter du dernier contact
Temps nécessaire pour donner suite à la demande et à d’éventuels échanges ultérieurs
Données relatives aux commandes et aux livraisons
10 ans à compter de la conclusion du contrat
Durée de conservation des écritures comptables (art. 2220 du Code civil italien)
Documents fiscaux (factures, enregistrements des ventes)
10 ans
Obligation légale en matière fiscale et civile
Avis envoyés depuis le site
Jusqu’au retrait du consentement ; pour les avis non publiés, 12 mois au maximum
La publication repose sur le consentement, qui peut être retiré à tout moment
Journaux techniques du serveur web
12 mois au maximum
Sécurité informatique et constatation d’éventuels abus
Consentement aux cookies
6 mois, puis le choix vous est demandé à nouveau
Lignes directrices sur les cookies du Garante per la protezione dei dati personali, l’autorité italienne de protection des données (décision n° 231 du 10 juin 2021)
En cas de litige, les données nécessaires à notre défense sont conservées jusqu’à l’issue
de la procédure et l’expiration des délais de recours.
8. Vos droits et comment les exercer
En tant que personne concernée, vous pouvez exercer à tout moment les droits suivants :
Accès (art. 15) : obtenir la confirmation qu’un traitement est en cours et recevoir une copie des données qui vous concernent.
Rectification (art. 16) : faire corriger des données inexactes ou compléter des données incomplètes.
Effacement (art. 17) : obtenir l’effacement des données, à l’exception de celles que nous devons conserver en vertu d’une obligation légale.
Limitation (art. 18) : demander que les données soient conservées mais ne soient plus utilisées, dans les cas prévus.
Portabilité (art. 20) : recevoir, dans un format structuré et lisible par machine, les données traitées sur la base du contrat ou du consentement.
Opposition (art. 21) : vous opposer à tout moment aux traitements fondés sur l’intérêt légitime.
Retrait du consentement (art. 7, par. 3) : retirer le consentement déjà donné, sans que cela compromette la licéité du traitement effectué auparavant.
Comment exercer vos droits
Il suffit d’une demande écrite à [email protected]
ou d’une lettre adressée à Via Fonte Fico 14, 66054 Vasto (CH), Italia. Aucuns frais ne sont demandés.
Nous vous répondrons dans un délai d’un mois à compter de la réception
de la demande, délai qui peut être prolongé de deux mois en cas de complexité
particulière, auquel cas nous vous en informerons (art. 12, par. 3, du RGPD). Pour vous
répondre, nous pourrions devoir vous demander des éléments permettant de vérifier votre
identité.
9. Réclamation auprès de l’autorité de contrôle
Si vous estimez que le traitement de vos données enfreint la réglementation, vous avez le
droit d’introduire une réclamation auprès du Garante per la protezione dei dati
personali (autorité italienne de protection des données, art. 77 du RGPD),
Piazza Venezia 11, 00187 Roma —
www.garanteprivacy.it,
ou de former un recours juridictionnel (art. 79 du RGPD). Avant cela, si vous le
souhaitez, vous pouvez nous écrire : nous nous efforçons de traiter chaque signalement le
plus rapidement possible.
10. Absence de profilage et de décisions automatisées
Nous ne procédons à aucun profilage des clients ni à aucune prise de décision automatisée
produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière
significative de façon similaire, au sens de l’article 22 du RGPD. Toute appréciation
relative aux commandes est effectuée par des personnes.
11. Données des mineurs
Le site et nos produits ne sont pas destinés aux mineurs de moins de 16 ans et nous ne
collectons pas sciemment leurs données. Si vous pensez qu’un mineur nous a communiqué des
données personnelles sans le consentement du titulaire de l’autorité parentale,
écrivez-nous à [email protected] : nous les
effacerons sans tarder.
12. Mesures de sécurité
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adaptées au risque,
conformément à l’article 32 du RGPD, notamment : connexion chiffrée HTTPS sur toutes les
pages du site, en-têtes de sécurité du navigateur, accès aux données limité aux seules
personnes qui en ont besoin, appareils protégés par des identifiants et mises à jour
régulières des systèmes utilisés.
En cas de violation de données personnelles susceptible d’engendrer un risque élevé pour
vos droits et libertés, nous procéderons à la notification au Garante et à la
communication aux personnes concernées dans les délais prévus aux articles 33 et 34 du
RGPD.
13. Cookies et technologies de traçage
La liste complète des cookies utilisés, leur durée et leurs finalités sont décrites dans
la politique cookies. Vous pouvez modifier ou
retirer votre consentement à tout moment depuis le panneau des préférences.
Nous pouvons mettre à jour la présente politique pour l’adapter à des évolutions
législatives ou à de nouvelles modalités de traitement. La version en vigueur est
toujours celle publiée sur cette page, avec la date de la dernière mise à jour indiquée
en haut. En cas de modifications substantielles, nous le signalerons de façon visible sur
le site.